Help帮助
What readers ask about Chapter. For how to do something in the app, see the Guide.关于 Chapter 的常见问题。想了解具体操作，请参阅指南。
Yes. All features are free, with no ads or paid unlocks. You can support Chapter with a gift if you’d like; whether you give or not, you have the same features and content.免费。所有功能都免费，没有广告，也没有付费解锁。如果你愿意，可以通过捐赠支持 Chapter；无论是否捐赠，你都可以使用相同的功能与内容。
Chapter is an independent Bible app, created and maintained by Hymn Concepts. It’s made to help Christians, and anyone curious about the Bible and faith, build a habit of reading Scripture and come to know God through it.Chapter 是由 Hymn Concepts 独立开发和维护的圣经应用，旨在帮助基督徒以及所有对圣经和信仰有兴趣的读者更好地培养读经习惯，在阅读中更认识神。
An iPhone with iOS 17 or later. Chapter is in English and Chinese, Simplified and Traditional.一台运行 iOS 17 或更高版本的 iPhone。Chapter 支持英文、简体中文和繁体中文。
No. Open Chapter and start reading. Sign in with Apple or Google if you’d like to sync your reading across devices. Without an account, what you make in Chapter stays on your device.不需要。打开 Chapter 就能开始阅读。如果想在多台设备之间同步阅读记录，可以通过 Apple 或 Google 账号登录。不登录时，你在 Chapter 中留下的一切都只保存在你的设备上。
Your reading: where you are in each book, the chapters you’ve read, your highlights, notes and bookmarks, your reading days, and your profile’s name, place and bio. Your search history, settings and profile photo never leave the device.你的阅读记录（每卷书读到哪里、读过的章节和读经日子）、高亮、笔记、书签，以及个人资料中的昵称、地点与个人简介。搜索记录、设置和头像照片从不离开设备。
Go to Settings › Account. Deleting the account erases it and the reading synced with it from our servers. What is on your device stays until you delete it there, in Settings › Storage.前往“设置 › 账号”。注销账号会从我们的服务器上永久删除你的账号和其中同步的阅读内容。设备上的内容会保留，直到你在“设置 › 存储”中删除。
The King James Version, the American Standard Version, 新标点和合本 and 圣经新译本 are included with Chapter. The World English Bible and 当代译本 are available to add in the app, and other translations through API.Bible. For publishers lists each one’s rights.随 Chapter 提供：英王钦定本、美国标准本、新标点和合本和圣经新译本。可在应用内添加：World English Bible 和当代译本；其他译本经由 API.Bible 添加。各译本的版权信息见致出版方。
Yes. Translations included with Chapter are on your iPhone, and the ones you download stay on your device until you remove them in Settings › Storage. A translation licensed through API.Bible is refreshed about once a month, and removed if it goes 30 days without a refresh.可以。随 Chapter 提供的译本就在你的 iPhone 上；你下载的译本会保存在设备上，直到你在“设置 › 存储”中移除。通过 API.Bible 授权的译本约每月更新一次，超过 30 天未能更新时，会从设备上移除。
A widget’s verse is in the translation you read, and its other words follow Chapter’s language, so you can read 和合本 with Chapter in English. Widget names in the widget gallery follow your iPhone’s language.小组件里的经文使用你正在读的译本，其他文字跟随 Chapter 的语言，所以界面为英文时也可以读和合本。小组件库中的小组件名称则跟随 iPhone 的语言。
Its licence requires it. Each time you read a passage of it, Chapter tells API.Bible’s Fair Use Management System which passage, with a random ID made for this installation and one for the reading session, and nothing else: not your name, account or location. Translations not licensed this way report nothing.这是授权的要求。你每读其中一段经文，Chapter 都会告诉 API.Bible 的合理使用统计系统读了哪一段，并附上本机安装时随机生成的编号和本次阅读的会话编号，除此之外不含任何信息，不包括你的姓名、账号或位置。未通过这种方式授权的译本不会报告任何信息。
No. Pages you scan are processed on your iPhone to find the notes in their margins, and are never uploaded or kept. Only the notes you save are kept, as your other notes are.不会。你扫描或选择的纸本圣经页面，只在手机本地识别页边笔记，不会保存，也不会上传；只有你保存的笔记会留下，和其他笔记一样。
No. Chapter has no analytics, no advertising and no tracking, and your reading data is never sold. The one exception is the reading reports some licensed translations require, described above and in the Privacy Policy.不会。Chapter 没有统计分析、没有广告，也不做任何追踪，你的阅读数据也绝不会被出售。唯一的例外是部分授权译本要求的阅读报告，见上文及隐私政策。
Your plan waits for you. Come back when you’re ready and continue where you left off.计划会等你。准备好了再回来，从上次停下的地方继续。
Go to Settings › Notifications. Set the timing and turn each reminder on or off as you like.前往“设置 › 通知”，为每个提醒设置时间，并按需开启或关闭。
You can manage or cancel it at any time in Chapter’s Settings › Support Chapter, or in your Apple Account’s Subscriptions. To avoid the next charge, it’s best to cancel at least 24 hours ahead.你可以随时在 Chapter 的“设置 › 支持 Chapter”或 Apple 账户的“订阅”中管理或取消。为避免下一期扣款，建议至少提前 24 小时取消。
Apple processes the payment. To request a refund, go to reportaproblem.apple.com, where Apple reviews and handles it.付款由 Apple 处理。如需申请退款，请前往 reportaproblem.apple.com，由 Apple 审核处理。
No. Chapter is not a church, charity or registered nonprofit, and doesn’t provide receipts for charitable tax deductions.不能。Chapter 并非教会、慈善机构或注册非营利组织，不提供慈善捐赠抵税凭证。
Yes. Chapter supports Larger Text, Increase Contrast, Reduce Motion, and VoiceOver. The reading text has its own size and weight: in the reader, tap aA.支持。Chapter 支持更大字体、增强对比度、减弱动态效果和旁白。阅读文字有单独的字号和字重设置：在阅读页面中轻点“aA”。
Questions are welcome at chapter@hymnconcepts.com or in Settings › Feedback.欢迎发邮件至 chapter@hymnconcepts.com，或通过“设置 › 反馈”联系我们。
Still have a question? Write to chapter@hymnconcepts.com.还有其他问题？欢迎发邮件至 chapter@hymnconcepts.com。